Born To Run - omaelämänkerta julkaistaan 27. syyskuuta

Tuoreet lehtijutut, nettijutut, tv-esiintymiset ym.
Avatar
Janey
Downbound Train
Viestit: 1061
Liittynyt: 11.01.2013 11:27

Re: Born To Run - omaelämänkerta julkaistaan 27. syyskuuta

Viesti Kirjoittaja Janey » 06.11.2016 14:18

Luin tällä viikolla kirjan suomenkielisen version loppuun. Pidin tutuntuntuisesta, lämminhenkisestä, elävästä ja usein humoristisesta kerronnasta. Valitettavasti suomennoksessa oli paikoitellen parantamisen varaa. Lukukokemusta häiritsi toisinaan myös tarinan epälooginen eteneminen: havahduin monesti ihmettelemään, miten oli yhtäkkiä päädytty pisteeseen X, kun vielä edellisessä kappaleessa oltiin ilmeisesti menossa paikasta A paikkaan B. Tekstissä ei sinänsä ollut turhia rönsyjä, mutta ne kiemurtelivat paikoin melko epäloogisesti. Lukijan olikin toisinaan vaikea pysyä kärryillä esim. siinä, miten jotkin asiat liittyivät toisiinsa. Kuten joku jo jossain ketjussa mainitsikin, 2000-luvulla ilmestyneiden levyjen taustoista ja tekemisestä kerrottiin kirjassa niukasti, mikä vähän harmitti allekirjoittanuttakin. Olisin mieluusti lukenut aiheesta yhtä laajasti kuin vanhemman tuotannon levyttämisestä. Loppujen lopuksi kirja ei tarjonnut kovin paljon uutta tietoa Brucesta, mutta on toki pakollista luettavaa kaikille trampeille ja muille kirjailijasta kiinnostuneille.
Vasta vaikeudet voitettuamme ymmärrämme, miksi jouduimme kokemaan ne
-Paulo Coelho: Viides vuori

cortinaGT
The Wind and the Rain
Viestit: 2467
Liittynyt: 11.01.2013 15:49
Paikkakunta: Kiikoinen, Suur-Vammala

Re: Born To Run - omaelämänkerta julkaistaan 27. syyskuuta

Viesti Kirjoittaja cortinaGT » 08.11.2016 19:10

Tänään jo saapui postilaatikkoon paketti BookDepositorysta. :D Kirjan lopun kuvitus on upea.
EDIT: 35 sivua luettuna ja kyllä Bruce itse on paras elämäntarinansa kertoja varsinkin alkukielellä. :-D Jospa dzoulupjukki toisi suomennoksen jouluaattona.
Helsinki, July 31, 2012 - Once in a Life-time

cortinaGT
The Wind and the Rain
Viestit: 2467
Liittynyt: 11.01.2013 15:49
Paikkakunta: Kiikoinen, Suur-Vammala

Re: Born To Run - omaelämänkerta julkaistaan 27. syyskuuta

Viesti Kirjoittaja cortinaGT » 15.11.2016 8:52

Sivulla 140-jotain menossa ja Steel Mill palaa Kaliforniasta kotinurkille.
Helsinki, July 31, 2012 - Once in a Life-time

Avatar
mrk
Prove It All Night
Viestit: 2987
Liittynyt: 11.01.2013 11:31
Paikkakunta: Tampere

Re: Born To Run - omaelämänkerta julkaistaan 27. syyskuuta

Viesti Kirjoittaja mrk » 09.12.2016 11:36

Kirja ilmestyi hiljattain Brucen lukemana audiokirjana.

Jos littyy Amazonin Audible palveluun, saa kyseisen teoksen ladattua ilmaiseksi:

http://www.audible.com/pd/Bios-Memoirs/ ... 01BNVRCFA/

30 päivää ilmainen kokeilujäsenyys, jonka voi perua milloin tahansa, eli kuluja ei tule ollenkaan.

Avatar
Janey
Downbound Train
Viestit: 1061
Liittynyt: 11.01.2013 11:27

Re: Born To Run - omaelämänkerta julkaistaan 27. syyskuuta

Viesti Kirjoittaja Janey » 09.12.2016 20:45

^ Kappas vain! Tuon joutunee hankkimaan kuunneltavaksi...
Vasta vaikeudet voitettuamme ymmärrämme, miksi jouduimme kokemaan ne
-Paulo Coelho: Viides vuori

Avatar
mrk
Prove It All Night
Viestit: 2987
Liittynyt: 11.01.2013 11:31
Paikkakunta: Tampere

Re: Born To Run - omaelämänkerta julkaistaan 27. syyskuuta

Viesti Kirjoittaja mrk » 09.12.2016 21:20

Suosittelen, antaa ihan uuden ulottuvuuden kuulla tämä Brucen äänellä. Itsellä jäänyt kirja kesken (laiska lukija) mutta nythän tämä alkaa sujumaan.

Noin 18 tuntia pituutta. Saatavilla ilmeisesti myös cd:nä

Avatar
Dune
Downbound Train
Viestit: 1347
Liittynyt: 11.01.2013 11:35
Paikkakunta: sjk
Viesti:

Re: Born To Run - omaelämänkerta julkaistaan 27. syyskuuta

Viesti Kirjoittaja Dune » 28.12.2016 10:21

Vihdoin ja viimein sain kans tämän kirjan suomi versiona, Lontoon kielellä olisi ollu meikäläiselle vähän liian haastava luettavaksi :)
Kiitos joulupukille bookista! :D
MrDune

Avatar
41 shots
Chaos Without Prophecy
Viestit: 1683
Liittynyt: 10.01.2013 8:43
Paikkakunta: Hyvinkää

Re: Born To Run - omaelämänkerta julkaistaan 27. syyskuuta

Viesti Kirjoittaja 41 shots » 29.12.2016 0:14

Dune kirjoitti:Vihdoin ja viimein sain kans tämän kirjan suomi versiona, Lontoon kielellä olisi ollu meikäläiselle vähän liian haastava luettavaksi :)
Kiitos joulupukille bookista! :D
Joulupaketista mullekkin kirja putosi. Tosin on edelleen avaamattomana pöydän kulmalla :oops: Keskittymiskyky on tällä hetkellä 1v. Luokkaa. Tosin tääkin taitaa olla loukkaus kaikkia tuon ikäisiä kohtaan. Ehkä sit kun tää flunssa paranee..

cortinaGT
The Wind and the Rain
Viestit: 2467
Liittynyt: 11.01.2013 15:49
Paikkakunta: Kiikoinen, Suur-Vammala

Re: Born To Run - omaelämänkerta julkaistaan 27. syyskuuta

Viesti Kirjoittaja cortinaGT » 31.12.2016 10:30

Saavat edelleen pitää tunkkinsa. Eli Cittarissa ainakaan ei Otavan käännöstä ollut vielä alessa. Ihan vaan viime kesän kunniaksi.
EDIT: Sivulla 310 brittipainoksessa. Tsekatkaa bookdepository.com tämän päivän hinnat. Muistelen joulun tienoilla pokkaria olleen ehkä alle 9€??? :D
Helsinki, July 31, 2012 - Once in a Life-time

cortinaGT
The Wind and the Rain
Viestit: 2467
Liittynyt: 11.01.2013 15:49
Paikkakunta: Kiikoinen, Suur-Vammala

Re: Born To Run - omaelämänkerta julkaistaan 27. syyskuuta

Viesti Kirjoittaja cortinaGT » 01.01.2017 22:35

^Pokkari julkaistaan ensi kesänä ja tarjous koskee ennakkotilausta ilmeisesti. Julkaiseekohan Otava myöhemmin samoin pokkarinkin tästä...
Helsinki, July 31, 2012 - Once in a Life-time

Vastaa Viestiin