ThisHardLand

Hyvä veto, Jussi! Ja hyvää juhannusta koko foorumille+lähipiireille!

Terve, Bow, ja kiitos vinkistä! Löysin äsken One Step Upin saksankielisen version - Ein Schritt vor und zwei zurUck, esittäjä Ulla Meinecke. Se arvoitus ratkesi sitten.

Tässä varmaakin netin kattavin listaus Brucen tuotannosta tehdyistä coverlevytyksistä. Mukana myös käännöksiä. Lisäksi löytyy listaus
levytyksistä, joissa Bruce on ollut vieraijana.

[url]http://nebraska_99.tripod.com/index.html[/url]

Tää on tosi raju...

Suomalaisia käännösbiisejä on tehnyt myös Turun seudulla vaikuttava Gauri-bändi. Ainakin Ghost of Tom Joadin ovat kääntäneet ja joitakin muitakin biisejä. Ko. bändi on jalostunut Tom Waitsia suomeksi esittävästä cover-bändistä. Bändin laulaja oli myös tsekkaamassa Turun ensimmäisen keikan ja on ollut aiemminkin Suomen keikoilla. Mielenkiintoinen livebändi. Suosittelen tsekkaamaan, jos osuu kohdalle.

Olen ainakin vanhalle foorumille joskus postannut tämän:
http://www.youtube.com/watch?v=9_zJ55Qo3u4" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;,

eli Ulf Lundellin upean version Brucen Sandysta. Sanna (nyår 84) on siirretty jenkkien itsepäisyyspäivästä uudenvuodenyöhön Ruotsin Åressa, ja omassa versiossaan Lundell on laittamassa Sanna-tytärtään nukkumaan. Todella kaunis versio ja tavallaan ihan uusi. En ikävä kyllä löytänyt sanoja netistä, joten siitä vain pakkoruotsin voimin.

Sanna (nyår 85) on kyllä hyvä versio, siinäkin tyyli ja tunnelma kunnioittavat mukavasti alkuperäisversiota, kuten Ulla Meinecken Ein Schritt vor... tulkinnassakin. Yllä mainittu Feuer puolestaan on täyttä murhaa.

Niin - pitääpä tähystellä Gaurin vetoja...

Hulkkosen Jori on kiskaissut I'm On Firesta coverin nimellä Vaimon faija. Veto löytyy linkin takaa.

https://soundcloud.com/theofficialjorih ... imon-faija" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;