Brucen tuotanto käännösbiiseinä

Vapaata keskustelua Brucea, hänen musiikkiaan tai muita bändiläisiä sivuten
cortinaGT
The Wind and the Rain
Viestit: 2484
Liittynyt: 11.01.2013 15:49
Paikkakunta: Kiikoinen, Suur-Vammala

Re: Brucen tuotanto käännösbiiseinä

Viesti Kirjoittaja cortinaGT » 21.06.2013 13:16

:D Hyvä veto, Jussi! Ja hyvää juhannusta koko foorumille+lähipiireille!
Helsinki, July 31, 2012 - Once in a Life-time

cortinaGT
The Wind and the Rain
Viestit: 2484
Liittynyt: 11.01.2013 15:49
Paikkakunta: Kiikoinen, Suur-Vammala

Re: Brucen tuotanto käännösbiiseinä

Viesti Kirjoittaja cortinaGT » 23.06.2013 18:25

Terve, Bow, ja kiitos vinkistä! Löysin äsken One Step Upin saksankielisen version - Ein Schritt vor und zwei zurUck, esittäjä Ulla Meinecke. Se arvoitus ratkesi sitten. :D
Helsinki, July 31, 2012 - Once in a Life-time

Avatar
jjvirta
Mr. Collector
Viestit: 4678
Liittynyt: 09.01.2013 14:38

Re: Brucen tuotanto käännösbiiseinä

Viesti Kirjoittaja jjvirta » 24.06.2013 10:32

Tässä varmaakin netin kattavin listaus Brucen tuotannosta tehdyistä coverlevytyksistä. Mukana myös käännöksiä. Lisäksi löytyy listaus
levytyksistä, joissa Bruce on ollut vieraijana.

[url]http://nebraska_99.tripod.com/index.html[/url]
"I believe in the love that you gave me
I believe in the faith that can save me
I believe in the hope and I pray that some day
it may raise me above these Badlands"

Avatar
Sausage Finger
Jack Of All Trades
Viestit: 213
Liittynyt: 11.01.2013 13:22
Paikkakunta: Kyrsälä

Re: Brucen tuotanto käännösbiiseinä

Viesti Kirjoittaja Sausage Finger » 24.06.2013 14:21

Tää on tosi raju... :D

Proud Father of The Brothers with Orange Cote D'Ivoire Jacket

cortinaGT
The Wind and the Rain
Viestit: 2484
Liittynyt: 11.01.2013 15:49
Paikkakunta: Kiikoinen, Suur-Vammala

Re: Brucen tuotanto käännösbiiseinä

Viesti Kirjoittaja cortinaGT » 24.06.2013 19:42

:lol:
Helsinki, July 31, 2012 - Once in a Life-time

Avatar
Ile
Saved by rock'n'roll
Viestit: 2188
Liittynyt: 10.01.2013 9:12
Paikkakunta: Turku

Re: Brucen tuotanto käännösbiiseinä

Viesti Kirjoittaja Ile » 24.06.2013 23:53

Suomalaisia käännösbiisejä on tehnyt myös Turun seudulla vaikuttava Gauri-bändi. Ainakin Ghost of Tom Joadin ovat kääntäneet ja joitakin muitakin biisejä. Ko. bändi on jalostunut Tom Waitsia suomeksi esittävästä cover-bändistä. Bändin laulaja oli myös tsekkaamassa Turun ensimmäisen keikan ja on ollut aiemminkin Suomen keikoilla. Mielenkiintoinen livebändi. Suosittelen tsekkaamaan, jos osuu kohdalle.
Let go of the little distractions
Hold close to the ones that you love
Cause we won't all be here this time next year
So while you can, take a picture of us

Bowmore
Mr Tongue Twister
Viestit: 2615
Liittynyt: 11.01.2013 14:05
Paikkakunta: Helsinki

Re: Brucen tuotanto käännösbiiseinä

Viesti Kirjoittaja Bowmore » 25.06.2013 11:23

Olen ainakin vanhalle foorumille joskus postannut tämän:
http://www.youtube.com/watch?v=9_zJ55Qo3u4" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;,

eli Ulf Lundellin upean version Brucen Sandysta. Sanna (nyår 84) on siirretty jenkkien itsepäisyyspäivästä uudenvuodenyöhön Ruotsin Åressa, ja omassa versiossaan Lundell on laittamassa Sanna-tytärtään nukkumaan. Todella kaunis versio ja tavallaan ihan uusi. En ikävä kyllä löytänyt sanoja netistä, joten siitä vain pakkoruotsin voimin.
Wanna change my clothes, my hair, my face

cortinaGT
The Wind and the Rain
Viestit: 2484
Liittynyt: 11.01.2013 15:49
Paikkakunta: Kiikoinen, Suur-Vammala

Re: Brucen tuotanto käännösbiiseinä

Viesti Kirjoittaja cortinaGT » 25.06.2013 18:06

Sanna (nyår 85) on kyllä hyvä versio, siinäkin tyyli ja tunnelma kunnioittavat mukavasti alkuperäisversiota, kuten Ulla Meinecken Ein Schritt vor... tulkinnassakin. :D Yllä mainittu Feuer puolestaan on täyttä murhaa. :lol:
Helsinki, July 31, 2012 - Once in a Life-time

cortinaGT
The Wind and the Rain
Viestit: 2484
Liittynyt: 11.01.2013 15:49
Paikkakunta: Kiikoinen, Suur-Vammala

Re: Brucen tuotanto käännösbiiseinä

Viesti Kirjoittaja cortinaGT » 29.06.2013 15:21

Niin - pitääpä tähystellä Gaurin vetoja... :o :o
Helsinki, July 31, 2012 - Once in a Life-time

Avatar
Ile
Saved by rock'n'roll
Viestit: 2188
Liittynyt: 10.01.2013 9:12
Paikkakunta: Turku

Re: Brucen tuotanto käännösbiiseinä

Viesti Kirjoittaja Ile » 19.08.2013 17:59

Hulkkosen Jori on kiskaissut I'm On Firesta coverin nimellä Vaimon faija. Veto löytyy linkin takaa.

https://soundcloud.com/theofficialjorih ... imon-faija" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;
Let go of the little distractions
Hold close to the ones that you love
Cause we won't all be here this time next year
So while you can, take a picture of us

Vastaa Viestiin